译文
攀登青山的顶峰实在不易，行走在白云深处也颇为艰难。 本想留您住宿共赏秋月，请不要嫌弃山中空寂、泉石清寒。
注释
周士闲：作者友人，生平不详，应为隐士或文人。
见过：拜访、来访之意。
青山高处：指隐居之地的崇山峻岭。
白云深处：云雾缭绕的深山，喻指隐逸之境。
不宿：不留宿过夜。
泉石寒：山泉与岩石透着寒意，点明秋夜山中的清冷。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出深山秋夜的意境。前两句用'青山高处'和'白云深处'的对仗，既写出山居环境的幽深险峻，又暗喻隐逸生活的艰辛。后两句转为温情挽留，'对秋月'的意象营造出清冷幽美的画面，而'莫厌山空泉石寒'既是对友人的歉意，更是对山居清寂生活的自得。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内展现了隐士的高洁情怀和真挚友情。