译文
驿站的使者向着西域而去，既要巡视羌地又要进入氐族区域。 玉门关晴天也积着白雪，沙漠中下雨却没有泥泞。 军中笛声让人落泪，边塞鸡鸣惊扰睡眠。 遇到春天乡愁更苦，万里之外草木萋萋茂盛。
注释
驿使：驿站的信使，此处指奉命出使的友人。
天西：指西域地区，唐朝时对西部边疆的统称。
巡羌：巡视羌族聚居地。羌是古代西部少数民族。
入氐：进入氐族地区。氐是古代西部少数民族，分布在今甘肃、青海一带。
玉关：玉门关，汉代设立的关隘，是丝绸之路要冲。
砂碛：沙漠戈壁，指西域的荒漠地带。
军中笛：边塞军营中的笛声，常引发思乡之情。
塞上鸡：边关的鸡鸣，暗示军旅生活的艰辛。
草萋萋：草木茂盛的样子，反衬离别的凄凉。
赏析
这首诗以冬日晚景为背景，描绘了送别友人出使西蕃的复杂情感。前两联通过'玉关晴有雪，砂碛雨无泥'的对比，生动展现了西域独特的气候环境，既写出边塞的荒凉，又暗含对友人行程艰险的担忧。颈联'落泪军中笛，惊眠塞上鸡'巧妙运用听觉意象，笛声催泪、鸡鸣惊心，将离别之情与边塞苦寒融为一体。尾联'逢春乡思苦'以乐景写哀情，春日本应欢欣却因离别而更显愁苦，'万里草萋萋'以无边春草象征绵延不绝的思念。全诗语言凝练，意境苍凉，充分体现了唐代边塞送别诗的艺术特色。