译文
在祁连山西北的居延海边， 沙漠边塞层层叠叠看不见春天的痕迹。 遥望帝都方向令人肝肠寸断， 使节杖上的牦牛尾都已零落，我仍是汉家的忠臣。
注释
苏属国：指西汉苏武，曾任典属国，故称苏属国。
天山：指祁连山，汉代对祁连山的称呼。
居延海：位于今内蒙古额济纳旗北的湖泊，汉代边塞要地。
沙塞：沙漠边塞。
帝乡：指西汉都城长安。
节旄：使节杖上的牦牛尾装饰，象征使者身份。
汉家臣：指苏武作为汉朝使臣。
赏析
这首诗借咏史抒怀，通过描写苏武牧羊的艰辛境遇，赞颂其忠贞不渝的民族气节。前两句以'天山''居延海''沙塞'等意象勾勒出荒凉艰苦的边塞环境，'不见春'既写实景又暗喻处境之艰难。后两句'肠断帝乡'与'节旄零落'形成强烈对比，突出苏武虽身处绝境仍心系汉室的忠诚。全诗语言凝练，意境苍凉，在有限的篇幅内展现了深厚的历史内涵和爱国情怀。