译文
姑苏城边千年的古树，被雕刻成夫差庙里的神像。 昔日繁华已逝，庙中寂寥无人，尘埃落满殿堂， 不知那箫鼓之声如今又在为谁奏响欢歌。
注释
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名，春秋时为吴国都城。
夫差：春秋时期吴国最后一位君主（前495年-前473年在位），曾大败越国，后为越王勾践所灭。
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指达官贵人。
箫鼓：箫和鼓，古代祭祀或宴乐时使用的乐器。
赏析
这首诗通过描写夫差庙的荒凉景象，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'千年木'与'庙里神'形成时空对照，暗示历史的沧桑变迁。后两句'冠盖寂寥尘满室'生动刻画了庙宇的破败，与昔日的繁华形成强烈反差。结句'不知箫鼓乐何人'以问作结，含蓄隽永，既表达了对历史人物命运的感慨，也暗含对当权者的警诫。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。