译文
砚台如玉已冷却，毛笔痕迹稀疏，墨香暗淡尘埃远扬。按着节拍寻觅声韵，随意拾起蜀宫旧曲调。依稀辨认纤细手指，只留下簪花小篆书法。纵是千年光阴，也不过半晌枕上梦，断魂往事有谁凭吊。想起旧日得宠、承恩欢笑的时光。城头竖起降旗，悲恨何其多。铜仙泣露，怎忍面对晚霞残照。马上离去匆匆，正值杜鹃啼叫、离愁满怀。触动吟咏情怀，只因那令人肠断的锦江花草。
注释
凤池：原指皇宫中的池沼，此处喻指砚台。
鸾爪：指毛笔书写留下的痕迹。
簪花篆：一种娟秀纤细的书法字体，如簪花般秀美。
降幡：指后蜀灭亡时竖起的投降旗帜。
铜仙：典故出自李贺《金铜仙人辞汉歌》，喻亡国之痛。
啼鴂：指杜鹃啼叫，象征哀伤离愁。
锦江：流经成都的河流，代指蜀地。
赏析
此词以花蕊夫人砚台拓本为切入点，通过细腻的意象和深沉的情感，展现了一位亡国妃子的悲剧命运。上阕以'凤池玉冷'、'鸾爪痕稀'等冷寂意象营造历史沧桑感，'簪花篆小'生动再现夫人书法艺术。下阕转折至历史场景，'城上降幡'与'承恩欢笑'形成强烈对比，'泣露铜仙'化用李贺典故深化亡国之痛。全词婉约凄美，通过物是人非的对比，表达对历史兴亡的深刻感慨，艺术上融咏物、怀古、抒情于一炉，具有极高的艺术感染力。