译文
平生游历繁华城郭，死后只能委身于荒芜丛林。自从我离开人世，早已不知春秋变换。牛羊常来此放牧，松柏几乎被砍作柴薪。与车马繁华永久隔绝，甘愿与狐兔为群。何处清风吹来，有幸与君子为邻。您威名盛德显赫，我在此伫立等候良宾。千年时光如旦暮般短暂，一室相聚却动人神魂。高大的树木仿佛在望，通达的大路容易遵循。高门若无阻隔，愿与您共析龙门之津。
注释
贻：赠予。
常夷：唐代隐士，生平不详。
殂没：死亡。
荒榛：荒芜的丛林。
分绝：隔绝。
烈烈：威武的样子。
依依：留恋不舍。
通衢：四通八达的道路。
龙津：龙门，喻仕途晋升之关键。
赏析
本诗以逝者口吻抒写，构思新颖独特。通过'自我辞人世'的鬼魂视角，展现生死隔绝的苍凉与对知音的渴望。诗中'牛羊久来牧，松柏几成薪'的荒芜景象与'烈烈盛名德'的君子形象形成鲜明对比，凸显出世事变迁而情谊永恒的主题。结尾'向与析龙津'表达了对知音相携共进的美好期许，意境深远，耐人寻味。