译文
西山的岩壁蕴藏着高雅兴致，山路偏僻有几人能知。 松荫下花儿开得较晚，山中寒冷酒酿得也迟。 出游时随意跟随野鹤漫步，休息时偶遇长寿灵龟。 常听邻家老翁说起，你的容颜还似往昔。
注释
将赴京师：即将前往京城长安任职。
西岩：指孙处士山居所在的西山岩壁。
高兴：高雅的兴致，语出《世说新语》。
路僻：山路偏僻幽静。
松荫花开晚：松树荫蔽下花开较晚。
山寒酒熟迟：山中气候寒冷，酿酒成熟较慢。
游从随野鹤：出游时与野鹤为伴。
灵龟：长寿的龟，象征祥瑞。
容华：容颜相貌。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘隐士山居的幽静生活，通过'松荫花开晚，山寒酒熟迟'的自然意象，展现山居生活的恬淡闲适。'随野鹤''遇灵龟'的描写，既体现隐逸情趣，又暗含对长寿祥瑞的向往。尾联'容华似旧时'既是对友人容颜不老的赞美，也暗含对隐逸生活能葆养身心的认同。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。