译文
我害怕栖息在泉石烟霞的仙境之中，遥望那五色祥云环绕的楼阁令人迷醉。即使修炼出仙鹤般的清瘦骨骼仍觉得沉重，还不如淮南王家中那只舔食仙药的鸡儿自在。
注释
泉石烟霞：指山水自然景色，泉石代表清幽之境，烟霞象征仙境。
五云楼阁：传说中仙人所居的楼阁，五云指五色祥云。
鹤骨：仙风道骨，指修道者的清瘦体态。
淮南舐药鸡：典故出自《神仙传》，淮南王刘安得道成仙，家中鸡犬舐食剩余仙药，一同升天。
赏析
这首诗以戏谑的口吻表达了对修仙求道的反思。前两句描绘仙境之美，后两句突然转折，用淮南鸡犬升天的典故，讽刺修仙者不如一只偶然得道的鸡。语言幽默犀利，在轻松戏谑中蕴含深刻哲理，表现了作者对盲目求仙的批判态度和超脱的人生智慧。