原文

凌晨唱第姓名扬，兄弟斜飞列雁行。
力振箕裘应不坠，身承纶绂有余光。
欲知宗德流芳远，更喜孙枝发秀长。
四世十人沾宠屋，名标桂籍永相望。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 晨光 激昂 豪放 颂赞

译文

清晨唱名及第时姓名远扬，兄弟相继登科如雁阵成行。努力振兴祖业应当不会衰落，身承官爵更有余光照耀门墙。要想知道家族德行流传久远，更欣喜子孙枝繁叶茂吐露芬芳。四代之中十人获得朝廷恩宠，名字标列科举榜上永远相望。

赏析

本诗以科举及第为切入点，展现了一个书香世家的荣耀传承。首联以'凌晨唱第'开篇，生动再现科举放榜场景，'兄弟斜飞列雁行'巧妙运用雁阵意象，既体现兄弟相继登科的有序性，又暗含家族团结之意。颔联'力振箕裘'、'身承纶绂'用典精当，表达了对家族传统的继承与发扬。颈联转写家族德泽流芳、子孙昌盛，展望未来。尾联'四世十人'的具体数字强化了真实感，'名标桂籍永相望'既是对过去的总结，也是对未来的期许。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，充分体现了古代士族对科举功名和家族荣耀的重视。

注释

凌晨唱第：指科举考试发榜时清晨唱名。
斜飞列雁行：比喻兄弟相继登科，如雁阵斜飞般有序。
箕裘：语出《礼记》，比喻祖先的事业。
纶绂：指官服，代指官爵。
孙枝：树木新生的枝条，比喻子孙后代。
宠屋：指获得恩宠的宅第，喻家族荣耀。
桂籍：科举及第者的名册。

背景

这是一首描写科举世家荣耀的七言律诗，反映了宋代以后科举制度下士大夫家族的文化传承。诗中'四世十人沾宠屋'的表述，表明这是一个连续四代都有子弟科举及第的显赫家族，体现了古代'科举世家'的文化现象。这类作品多创作于家族成员集体及第或重要科举考试之后，用以彰显家族文脉绵延、代有才人的盛况。
诗词大全