译文
年幼的孩子刚刚学会编织竹笋斗笠，相伴山中的妻子早已懂得补缀荷衣。秋日山峦对岸传来清越的猿鸣，门前湖水之上白鹭翩翩飞翔。
注释
稚子：幼小的孩子。
笋笠：用竹笋壳编制的斗笠。
山妻：隐士对妻子的谦称。
荷衣：用荷叶或荷花制成的衣服，象征高洁隐士的服饰。
清猿：凄清的猿叫声。
白鸟：指白鹭等水鸟。
赏析
这首诗以白描手法描绘隐士生活的闲适雅致。前两句通过'编笋笠'、'补荷衣'两个生活细节，展现隐居家庭的自给自足和天伦之乐。后两句以'清猿叫'、'白鸟飞'勾勒出清幽的自然环境，动静结合，声色俱佳。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，充分体现了林逋'梅妻鹤子'的隐逸情怀和高洁品格。