原文

星次朝当赦，龙符夜改元。
忽传优老诏，周及庶臣门。
细札颁殊礼，陪封锡异恩。
大酺堪一笑，束帛不须论。
缅想吾宗盛，恭惟母德尊。
孝忠兼仲子，辞翰竞诸孙。
掖诰金鸾润，宫衣翠翟温。
万钱宾客贺，五色帝王言。
谖草开新夏，蟠桃属旧樽。
曲迎团扇度，舞接綵衣翻。
冰下看鱼尾，霜边见笋根。
英声彤管在，绘事画屏存。
有客依同姓，逢人问故园。
淹留惊伏腊，俛仰愧晨昏。
西望浮云合，巾车拟载奔。
中原 五言古诗 士大夫 孝悌传家 宫廷 家园 家族荣光 庄重 感恩 抒情 文人 自豪 苏门四学士 颂赞

译文

天象显示早晨应当大赦，夜间龙符改元换号。忽然传来优待老人的诏书，遍及众臣家门。精美的诏书颁发特殊礼遇，陪同受封赐予特别恩宠。盛大的宴饮值得一笑，成捆的帛缎不必多论。遥想我家族兴盛，恭敬思念母亲德行尊贵。孝顺忠诚兼备的次子，文辞翰墨争胜于众孙。宫廷诏书在金鸾殿润色，宫衣上翠翟图案温暖。万钱宾客前来祝贺，五色帝王言语嘉奖。萱草迎来新夏，蟠桃属于旧樽。乐曲迎接团扇舞动，舞蹈连接彩衣翻飞。冰下可见鱼尾游动，霜边能见笋根生长。美好声名记录在彤管，绘事留存于画屏。有客依靠同姓之情，逢人便问故乡消息。滞留他乡惊觉时节变换，俯仰之间愧对晨昏。西望浮云聚合，准备乘车急速奔回。

赏析

本诗是晁补之为家族积善堂所作的颂诗，艺术特色鲜明：1. 结构严谨，从皇恩浩荡到家族荣光，再到个人感慨，层次分明；2. 善用典故与象征，如'谖草'喻母德、'蟠桃'表长寿，深化主题；3. 对仗工整，韵律和谐，体现宋代律诗的精湛技艺；4. 情感真挚，既有对家族荣耀的自豪，又有客居他乡的思归之情。全诗展现了宋代士大夫家族观念与忠孝思想，具有很高的文学价值和历史价值。

注释

星次：星宿的位置，指天象变化。
龙符：皇帝的符命，指改朝换代。
细札：精美的诏书。
陪封：陪同受封。
大酺：皇帝特许的大宴饮。
束帛：成捆的帛，指赏赐。
仲子：次子，指家族中的贤能之人。
掖诰：宫廷的诏书。
金鸾：金鸾殿，指皇宫。
翠翟：翠鸟羽毛装饰的礼服。
谖草：萱草，象征母亲。
蟠桃：仙桃，祝寿之物。
彤管：赤管笔，指女子文墨。
伏腊：夏天的伏日和冬天的腊日，指时节变换。

背景

此诗作于北宋时期，是晁补之为家族'积善堂'所作的颂诗。晁氏为宋代著名文学世家，晁补之属'苏门四学士'之一。诗中反映了宋代士大夫家族重视积善行德、孝悌传家的传统，以及科举制度下家族荣誉与个人成就的紧密联系。同时体现了宋代文人士大夫对皇恩浩荡的感激和对家族荣光的珍视。
诗词大全