译文
黄河从昆仑山发源，连接天地浸润四方。浑浊的波涛经过雁门关，轰鸣的声音来自龙门峡。河岸崩裂显示新的冲击力，沙滩残留着旧的水痕。河道横贯通向大海，远方的景色消失在群山脚下。勇猛的水流冲开三座山峰，雄伟地标榜着四渎之尊。河湾中秋天的树木，宽阔水面外的夕阳村庄。泡沫纷乱可知鱼儿呼吸，木筏来时看见水鸟蹲踞。飞沙遮蔽了白日的阳光，凝聚的雾气连接着黄昏。河水滋润可助农田生长，清澈能够表达皇恩浩荡。雨中吟诗可极目远眺，风中渡河令人惊心动魄。祥瑞的神龟曾经出现，河伯的英灵确实永存。漩涡在寒冷中逐渐湍急，浅滩在暑热中微微温暖。九曲黄河终以柔克刚，平常水流可暗中吞没一切。人间再没有张骞那样的人，谁又能到达黄河的真正源头。
注释
昆崙：即昆仑山，古人认为黄河发源于此。
连乾复浸坤：形容黄河连接天地，乾为天，坤为地。
雁塞：指北方边塞地区。
龙门：黄河著名险隘，在今山西河津。
四渎：古代对长江、黄河、淮河、济水的合称，黄河为四渎之首。
鱼呴：鱼张口呼吸的样子。
博望：指博望侯张骞，曾出使西域探寻河源。
穷源：黄河的源头。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘黄河的壮阔气势，从发源地到入海口，全方位展现了黄河的自然景观和文化内涵。诗人运用夸张、比喻等手法，将黄河的汹涌波涛、险峻地势生动呈现。诗中既有力拔山兮的雄壮，又有润物无声的温柔，体现了黄河刚柔并济的特质。结尾用张骞探源的典故，表达了对黄河源头的向往和人类认知的局限，深化了诗歌的哲理深度。全诗对仗工整，意象丰富，展现了唐代诗歌的雄浑气象。