译文
千里马欣喜遇到知己，嘶鸣声忽然不同寻常。 积蓄的悲愤抒发怨抑，一声长啸直冲云霄上。 形迹如同困守三年的囚鸟，心神却向往四通八达的康庄。 何必再提往日的困顿挫折，今日终得纵情奔腾飞扬。 挣脱牛槽的束缚羁绊，在天路上任意驰骋奔放。 若非遇到慧眼识才的伯乐，谁能见识它真正的特长。
注释
骐骥：千里马，良马。
忻：同"欣"，欣喜。
摅：抒发，表达。
穹苍：天空，苍穹。
三年鸟：典故，指被囚禁的鸟，喻人才被埋没。
五达庄：四通八达的道路，喻广阔天地。
蹇踬：困顿，挫折。
腾骧：奔腾，飞跃。
牛皂：牛马食槽，喻困顿环境。
维絷：束缚，羁绊。
天衢：天路，喻远大前程。
陆梁：跳跃貌，喻自由驰骋。
伯乐：古代相马专家，喻识才之人。
赏析
本诗以骐骥喻人才，通过千里马遇伯乐前后的鲜明对比，抒发了士人渴望知遇的强烈心声。艺术上采用托物言志手法，意象生动传神：'嘶鸣异常'写遇知己的狂喜，'彻穹苍'状积郁的爆发，'三年鸟'与'五达庄'形成被困与解放的强烈反差。语言雄健奔放，情感跌宕起伏，结尾'向非逢伯乐'的反诘更显深沉感慨，体现了唐代咏物诗托物寓志的成熟技法。