译文
皇帝的车驾刚刚传来紫禁城的香气，祥云散开时夜花正吐露芬芳。 急促热烈的乐曲演奏着太平盛世的调子，华丽的装饰如同红莲借着月光闪耀。
注释
仙跸：指皇帝的车驾。跸，帝王出行时清道禁行。
紫禁：皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝居处，故称紫禁。
瑞云：祥瑞的云彩，象征吉祥。
繁弦促管：形容音乐急促热烈。弦指弦乐器，管指管乐器。
绮缀：华丽的装饰。绮，有花纹的丝织品。
丹莲：红色的莲花，象征祥瑞。
赏析
这首诗描绘了一幅宫廷夜宴的华丽场景。前两句通过'仙跸''紫禁''瑞云'等意象营造出皇家气派，'夜花芳'暗喻宴会的奢华。后两句以音乐为切入点，'繁弦促管'既写实又象征盛世气象，'绮缀丹莲借月光'运用通感手法，将视觉的华丽与听觉的热烈完美结合。全诗辞藻华美，对仗工整，充分展现了宫廷诗歌的典雅风格。