译文
清晨时分，飞舞的黄莺在樱桃树间鸣叫， 花丛外传来侍从的传呼声，宫殿的影子高大森严。 怀抱琵琶的宫女最受君王宠爱， 皇帝特意赏赐她镶嵌玉石的檀木琵琶。
注释
流莺：飞来飞去的黄莺。
樱桃：既指樱桃树，也暗指宫女的口唇，语出白居易'樱桃樊素口'。
传呼：宫中侍从的传令呼喊。
殿影高：宫殿高大的影子，暗示深宫禁苑。
抱里琵琶：怀抱琵琶的宫女。
敕赐：皇帝下令赏赐。
玉檀槽：用檀香木和玉石装饰的琵琶槽，指华贵的琵琶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的片段，通过'流莺唤樱桃'的春景起兴，暗喻宫女的青春美貌。'花外传呼殿影高'一句，既写实又象征，展现深宫禁苑的森严等级。后两句聚焦于受宠的琵琶宫女，'抱里琵琶'的细节描写生动传神，'玉檀槽'的赏赐更是恩宠的象征。全诗含蓄隽永，不直接描写争宠场面，而是通过器物赏赐侧面反映宫廷生活的真实面貌，体现了王昌龄宫怨诗'深情幽怨，意旨微茫'的艺术特色。