原文

江树欲含曛，清歌一送君。
征骖辞荔浦，别袂暗松云。
路狭横柯度，山深坠叶闻。
明朝宿何处，未忍醉中分。
中唐新乐府 五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 官员 山路 岭南 抒情 文人 江南 江树 送别离愁 黄昏

译文

江边的树木笼罩在暮色之中，我以清亮的歌声为你送行。 远行的马车离开荔浦，分别的衣袖隐没在松云之间。 狭窄的道路需要低头穿过横斜的树枝，深山之中能听到落叶的声响。 明天夜晚你将宿在何处？真不忍在这醉意朦胧的时刻与你分别。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过暮色、歌声、马车、松云等意象，营造出深沉的离愁别绪。前两联写送别时的环境与动作，'欲含曛'三字既点明时间，又暗示心情的暗淡。第三联转而描写想象中友人旅途的艰险，'路狭''山深'暗喻前程坎坷。尾联以问句作结，'未忍醉中分'将离别的不舍与无奈表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，是中唐送别诗中的佳作。

注释

江树欲含曛：江边的树木笼罩在暮色中。曛，日落时的余光。。
清歌一送君：以清亮的歌声为你送行。清歌，不用乐器伴奏的歌唱。。
征骖辞荔浦：远行的马车离开荔浦。征骖，远行的马；荔浦，地名，在今广西。。
别袂暗松云：分别的衣袖隐没在松云之间。袂，衣袖。。
路狭横柯度：道路狭窄，横斜的树枝需要低头才能通过。柯，树枝。。
山深坠叶闻：深山之中能听到落叶的声音。。
未忍醉中分：不忍在醉意中分别。。

背景

此诗为唐代诗人杨衡送别友人林简言出任漳州刺史时所作。林简言曾任漳州刺史，杨衡与之交好。作品创作于中唐时期，反映了当时文人间的深厚情谊和仕途漂泊的现实。杨衡作为'庐山四友'之一，其诗风清丽含蓄，此诗正是其送别诗的代表作。
诗词大全