译文
长久地吟咏使我再次陷入忧愁，只因怀念在山中度过的那段岁月。清越的琴声在遥远的夜晚飘荡，纷乱的花瓣随着暮色中的烟雾飞舞。美丽的树林还残留着露水的气息，钟乳石洞滴落着芬芳的山泉。我的足迹远离尘世喧嚣，山花在如画的景色前绽放。山岩罗列着飘逸的云彩风貌，翠竹环抱着秀美的水色容颜。长满香草的石阶有落花飞舞环绕，浮萍潭中倒映着片片影子悬垂。山林蕴藏着诸多曲折的美景，亭台独占了这座山峰的偏幽之处。正可以在此寄托纯真的情怀，点燃香火面对石制的宴席。
注释
长吟：悠长地吟咏。
悒然：忧郁愁闷的样子。
清瑟：清越的琴声，瑟为古代弦乐器。
珠林：林木美称，谓林木如缀珠玉。
乳窦：石钟乳洞，指山泉出处。
绮藻：华丽的文采，喻山中美景如锦绣。
岩罗：山岩罗列。
蕙磴：长满香草的石阶。
萍潭：浮萍覆盖的潭水。
真寄：寄托真性情。
赏析
本诗是顾况山水诗的代表作，以细腻的笔触描绘山中幽静美景，抒发对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，通过'清瑟''乱花''珠林''乳窦'等意象组合，营造出空灵幽深的意境。诗中'岩罗云貌逸，竹抱水容妍'一联，运用拟人手法，赋予山水以生命气息，体现作者与自然融为一体的审美追求。全诗语言清丽，对仗工整，在平实的描写中蕴含着深厚的隐逸情怀，展现了唐代山水诗的艺术成就。