译文
地势险要的行台雄伟壮观，秋高气爽宴会场景焕然一新。 大雁飞过青翠山峰渐行渐远，白鹭点缀碧波显得格外真切。 秋风肃爽天空明净如水，霜重月明月光如银辉洒落。 美好景致争相映入眼帘，清澈明净正是相邻相伴。 东边大海涌起如玉的波浪，西边呈现青翠山峦的珍奇。 彩绘的船只拖曳着白色绸带，朱红楼台映照着红色云霞。 琥珀酒杯刚刚斟满美酒，鲛绡坐席还未沾染尘埃。 秦地箫声如引凤凰来仪，邹衍律吕奏出盎然春意。 悠远纤细的歌声响遏行云，美妙盘旋的舞姿如神如幻。 应当知道在幽深难测之处，各种精怪正在扰乱神魂。
注释
行台：指地方大吏的官署。
景幕：指宴会的帷幕和场景。
青嶂：青翠的山峰。
碧波：清澈的水波。
婵娟：指月亮，也指美好的景色。
廉洁：清澈明净。
沧溟：大海。
翠巘：青翠的山峦。
素练：白色的丝绸，喻指水流。
朱榭：红色的楼台。
琥珀杯：用琥珀制成的酒杯。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美的席子。
秦箫：秦地的箫声，指美妙的音乐。
邹律：邹衍吹律的典故，指能使气候变暖的音乐。
缥{糹耳少}：疑为'缥缈'，指歌声悠远。
婆娑：舞蹈盘旋的样子。
赏析
本诗是唐代漳州首任刺史陈元光描绘秋日宴会的佳作。全诗以雄浑的笔触描绘漳州新城的壮丽景色和宴会的奢华场面，展现了初唐时期闽南地区的开发景象。艺术上采用铺陈手法，从宏观的地势天象到细微的宴饮细节，层次分明地展现了宴会的全过程。诗中'鸿飞青嶂杳，鹭点碧波真'等句对仗工整，意象清新，'风肃天如水，霜高月散银'更是以精妙的比喻展现秋夜美景。结尾'百怪恼精魂'一句，在繁华盛景中暗含警世之意，体现了作者作为地方官员的深沉思虑。