译文
南风滋养万物繁荣，南方部族恭敬朝见。 山野美味散发芳香，海产珍馐丰盛密集。 胸前篆文飘飞祥瑞烟气，珍珠在烈日下闪耀光辉。 遮掩的美女笼养着白鹇，腌制文书封存着鸂鶒。 归顺教化服饰焕然一新，皇朝重视深远的德政。 择吉日进贡面见天子，表明臣子躬逢吉祥之地。
注释
南薰：南风，喻指皇恩教化。
南獠：古代对南方少数民族的称呼。
庭寔：朝廷的实绩。
海殽：海产珍馐。
胸篆：胸前的篆文，指少数民族服饰纹样。
蠙珠：珍珠。
掩嫭：遮掩的美女。
白鹇：珍稀鸟类，象征祥瑞。
盐章：腌制食物的文书。
鸂鶒：水鸟名，象征吉祥。
玄质：深远的德政。
筮辰：择吉日。
赏析
本诗描绘了南方少数民族归顺朝贡的盛大场面，具有重要的历史文献价值。艺术特色上：1）运用铺陈手法，从景物、贡品、服饰等多维度展现纳款盛况；2）对仗工整，如'野味'对'海殽'、'胸篆'对'蠙珠'，体现古典诗歌的形式美；3）意象丰富，通过白鹇、鸂鶒等祥瑞动物象征民族团结；4）语言典丽，'南薰''玄质'等词彰显朝廷威仪。全诗既记录了民族交流的历史场景，又展现了中央政权对边疆的怀柔政策。