译文
眺望龙湖之上，鱼龙嬉戏接近天边云彩。天地初开如半月新生，扫除邪恶大破叛军。 湖面如镜生发文采，千篇文章如水波荡漾。以法度慈爱施行教化，清静无为统摄全局。 慈悲法令剪除凶顽，凛冽寒冬回归春暖。龙湖三五明月之夜，仪仗轮回四季更替。
注释
龙湖：指今福建漳州的湖泊，陈元光开漳治所所在地。
鱼龙：水中生物，喻指祥瑞景象。
薄汉云：接近天际的云彩，形容高远。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，此处指天地初开。
蛇秽：喻指邪恶势力、叛乱部族。
孤军：陈元光率领的平定闽南的军队。
一鉴：如镜般的湖面。
风翰：风中羽翼，喻文采飞扬。
千章：众多篇章，指教化文章。
涣浪纹：水波荡漾的纹理。
法慈：法令与慈爱并重的治理方式。
弥纶：统摄、笼罩，指全面治理。
棨戟：古代官吏出行时用作前导的仪仗。
四回轮：指四季轮回，岁月更迭。
赏析
本诗是陈元光《题龙湖》组诗的第四首，展现其开漳治州的文治武功。诗人以龙湖为背景，将自然景观与政治理想巧妙结合。前四句通过'鱼龙薄汉云'的壮阔意象和'蛇秽破孤军'的征战回忆，展现开漳的艰辛历程。中间四句以'一鉴生风翰'的优美比喻，抒写教化治民的理想。后四句'法慈剪凶丑'与'凛冽回春温'的对比，体现刚柔并济的治理智慧。全诗气势雄浑，对仗工整，将边塞诗的豪迈与山水诗的清丽完美融合，是初唐边塞治理诗歌的典范之作。