译文
独自骑马来到南方之地，五条神龙开启了洞门。 从未有登临此地的游人，上天特意留下贤能的使君。 湖心包容着天地万象，湖口汇聚了千年春光。 长久玩赏造化之奥秘，星辰光耀回转于银河之表。 遥远的天上仙侣相伴，坦荡的野人群居于此。 催促茅君仙人起身，雄健地挥笔记下五次巡游。
注释
只骑：单人独骑，形容轻装简从。
南服：南方地区，指福建漳州一带。
五龙：传说中的五条神龙，象征祥瑞。
洞门：山洞之门，指龙湖周边的岩洞。
使君：对州郡长官的尊称，此处指作者自己。
万象：天地间的一切景象。
千春：千年，喻指永恒。
天机：造化的奥秘。
昭回：星辰光耀回转。
汉表：天汉（银河）之外。
天侣：天上的伴侣，指神仙。
磊落：光明正大，胸怀坦荡。
茅君：传说中的仙人茅盈。
五巡：五次巡游。
赏析
本诗是陈元光《题龙湖》组诗的第五首，展现了诗人作为漳州开发者的豪情与仙道情怀。诗歌以神话传说起笔，'五龙开洞门'营造出神秘氛围，暗示此地乃天造地设之胜境。'湖心涵万象'一联气象宏大，以龙湖为镜，映照天地永恒。后四句转入仙道意境，'天侣'、'野人'、'茅君'等意象交织，既表现了诗人超脱尘世的精神追求，又暗含其治理地方的功绩将被仙人铭记的自信。全诗融现实功业与仙道想象于一炉，语言雄健，意境开阔，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗风特点。