原文

戍楼西北望皇阍，日暖桃绯京国春。
公子踏青陪御辇，官民结彩庆姻门。
上林花木胭脂媚，边境桑麻戟剑屯。
乳燕东风相对语，老亲上冢孰温存。
采茶喜钻新榆火，修禊争驱旧虏氛。
尽醉韶华三月暮，谁闻更鼓二更巡。
七言古诗 中原 人生感慨 叙事 含蓄 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 楼台 武将 沉郁 清明 盛唐气象 边塞军旅 边境

译文

站在戍楼向西北眺望京城方向，春日和暖京城桃花正红。 贵族子弟陪伴皇帝车驾踏青出游，官民张灯结彩庆祝婚嫁喜事。 皇家园林中花木娇艳如胭脂，边境地区却要屯集兵器守卫桑麻。 雏燕在东风中相对鸣叫，年迈双亲扫墓祭祖谁能陪伴照料。 人们欢喜地钻取新火准备采茶，修禊活动中争相驱除旧日战乱氛围。 在这三月暮春尽情沉醉美好时光，谁还听得见戍楼二更时分的报更鼓声。

赏析

本诗通过京城春色与边境军旅的鲜明对比，展现盛唐时期边疆将领的特殊视角。前四句描绘京城春日繁华：桃花盛开、公子踏青、官民同庆，充满太平盛世的安乐景象。中间四句笔锋陡转，以'边境桑麻戟剑屯'与'上林花木'形成强烈反差，'老亲上冢孰温存'一句道尽戍边将士不能尽孝的无奈。后四句以采茶修禊的民俗活动，反衬边疆军旅生活的紧张严肃。全诗运用对比手法，语言质朴而情感深沉，在看似平实的叙述中蕴含对家国安危的深切关怀。

注释

戍楼：边防驻军的瞭望楼。
皇阍：宫门，代指京城。
桃绯：桃花盛开呈现的粉红色。
御辇：皇帝的车驾。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指京城园林。
戟剑屯：兵器屯集，指边境驻军。
修禊：古代民俗，三月上巳日到水边嬉游以祛除不祥。
榆火：寒食节后钻榆木取新火，代指清明习俗。

背景

陈元光为唐代漳州首任刺史，被誉为'开漳圣王'。此诗作于其镇守闽南期间，是《候夜行师七唱》组诗的第三首。当时唐朝国力强盛，但东南沿海仍有战事，陈元光作为边疆大将，在春日警戒时触景生情，既向往京城的太平景象，又深知守土安民的责任重大。作品真实反映了盛唐时期边疆将领的复杂心境和家国情怀。
诗词大全