译文
推行人伦教化开启民智，勤勉学习劝勉年轻儒生。 官职爵位虽然等级不同，仁爱之心本属同一途径。 如同云泥纵有天地之隔，水火性质岂能相互助益。 饮露方知蝉的高洁品性，观面能觉镜子的虚明本质。 隐藏光芒如同豹子潜伏，出任官职必学悬鱼清廉。 报效国家不分先后次序，仕途升迁自有起伏曲折。 天象星辰环绕北极运转，江河水流奔赴东部都城。 制定策略咨询年高德劭，轮流尽忠奉行朝廷诏令。 功勋事业日益隆重盛大，开创基业担当诸侯重任。
注释
敦伦：敦厚人伦，指推行儒家伦理道德。
野臾：乡野老人，指民间百姓。
生儒：年轻的读书人。
列爵：分封爵位，指官职等级。
云泥：云在天，泥在地，比喻地位悬殊。
饮露知蝉洁：蝉饮露水为生，象征高洁品格。
观颜觉鉴虚：观察面容可知镜子的虚明，比喻通过表象看本质。
隐豹：豹隐藏踪迹，比喻贤者隐居待时。
悬鱼：典故，指清廉拒贿，《后汉书》载羊续悬鱼拒礼。
梯云：登云梯，比喻仕途升迁。
耆宿：年高有德的老臣。
简书：文书，指朝廷诏令。
懋：盛大，茂盛。
称孤：古代诸侯自称“孤”，指建立功业。
赏析
本诗是陈元光对州县官员的劝勉之作，充满儒家治国理政思想。艺术上采用对比手法，通过'云泥''水火'等意象强调虽然地位有别但仁心同源。善用典故，'饮露蝉洁''悬鱼廉洁'既形象又深刻。结构严谨，从教化、学习到为官、治国层层递进。语言凝练厚重，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点，既有古体诗的质朴，又见律诗的工整。