译文
兵符调动万骑森严排列，金鼓齐鸣整顿雄壮军容。 扫荡巢穴使蛮族四处逃窜，凯旋归来让百越之地平定。 大风吹起如云般翻卷的帐幕，积雪压弯了青绿色的旌旗。 战火猛烈消除了北方边患，祥瑞征兆应验在东方岁首。 朝廷之上彰显孝友之道，烹煮佳肴等待主帅归来。
注释
玉钤：玉制的兵符，代指军权。
金鼓：古代军中乐器，金指钲，鼓指战鼓，用于指挥军队。
三苗：古代少数民族，此处指代闽南地区的土著民族。
百粤：又作百越，指古代岭南地区的少数民族。
碧油幢：青绿色的油布车帷，指将帅的指挥车。
炮鳖：烹煮鳖肉，指庆功宴上的美味。
元戎：主将，统帅。
赏析
本诗是陈元光平定闽南少数民族叛乱后的庆功之作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前四句用'玉钤''金鼓''扫穴''旋车'等军事意象，生动描绘出平叛战争的壮观场面。中间四句'风生云无帐，雪压碧油幢'以自然景象烘托战场环境，'火烈消穷北，呈祥应岁东'则暗示战争胜利带来的祥和气象。末二句转向庆功宴的描写，在雄壮中融入温情，体现将士凯旋的喜悦。全诗对仗工整，意象雄奇，既有金戈铁马的豪迈，又不失文人诗的典雅，是初唐边塞诗中的佳作。