译文
天地间的浩然正气化作虎神，咆哮俯视世间谁能与它亲近。 浮云满山谷随着虎啸震动，呼啸生风鼓荡着新的气势。 日落时分入山林以百兽为食，太平盛世时效法麒麟的祥瑞。 忍饥渡河显示仁人之心，威仪彰显挥爪展现雄武之臣。 拥戴君王秉持道义不忘噬恶，若施行苛政何必诛杀铲除。
注释
乾坤义气：天地间的浩然正气。
咆哮尚阚：虎啸声威猛，阚通'瞰'，俯视之意。
浮云满谷：形容虎威震动山谷，浮云随之翻涌。
啸地生风：虎啸生风，形容威势浩大。
膳百兽：以百兽为食，显示虎的王者地位。
效数宗麒麟：效法麒麟的祥瑞，喻指虎的灵性。
忍饥渡河：用'虎渡河'典故，传说仁政时虎不忍伤人而渡河远离。
戴王秉义：拥戴君王，秉持道义。
作政行苛：施行苛政。
诛夷：诛杀铲除。
赏析
本诗以虎喻人，通过描绘虎的威猛形象展现仁政理想。艺术上运用比兴手法，将虎的自然属性与人的道德品质巧妙结合。前四句写虎的威势，中间四句转写虎的灵性，最后两句点明政治寓意。全诗气势雄浑，意象生动，在歌颂虎威的同时暗含对仁政的向往，对苛政的批判，体现了传统儒家'仁政'思想。