译文
高耸的山岳标记着仙人的足迹，幽深的墓门安葬着长寿的母亲。武功威名不限于岭海之地，德行如仙鹤般令京师仰慕。您是公侯世家的后代，将相门庭的儿郎。清白坚贞的事迹流传典籍，规范严谨的门风肃穆端庄。万里征战提兵之路，三年守孝报答母恩。宝剑埋入龙守护的土壤，石碑卧虎看守墓铭。忧丧期满情感犹存，祥瑞回归除服届期。竹符象征忠义凛然，桐杖寄托孝思凄切。许史二姓的峻峭篆文，曹侯感怀的旧日诗篇。鸿蒙山色在暮色中开启，骏马般的光彩德行昭垂。华表遥对瑶池幽冥，清漳河畔玉树琼枝。明题盟誓于山岳川渎，展拜墓前庆祝盛世重熙。
注释
乔岳：高山，指魏半径母亲的墓地所在。
玄扃：幽深的门户，指墓门。
乌号：良弓名，此处代指武功。
鹤仰：仙鹤仰望，喻德行高尚受人敬仰。
悬弧：古代生男孩在门左挂弓，指生于将门。
竹符：竹制符节，象征忠诚。
桐杖：古代居丧时所用桐木手杖。
禫：除丧服的祭祀。
峋嶙篆：指碑刻文字。
赏析
这首墓志铭式的诗作以典雅庄重的语言，歌颂了魏半径母亲的德行和其子的孝道。全诗采用四言古体，结构严谨，对仗工整，用典丰富。通过'乔岳''玄扃'等意象营造肃穆氛围，以'乌号''鹤仰'比喻武功德行，'竹符''桐杖'象征忠孝品格。诗中巧妙运用历史典故和神话意象，将个人孝行与天地山川相联，升华了主题意境。语言凝练厚重，情感真挚深沉，体现了唐代碑志文学的艺术特色。