译文
迅猛的山风驱散了山林瘴气，蜿蜒的山路通向青翠峰巅。 汉代宫殿笼罩在漠漠尘埃中，隋朝社稷遗址长满离离黍苗。 圣人时代远去渡口无人问津，明月升起树木也沐浴清辉。 早晚有百姓在水中沐浴嬉戏，夜深人静士人民众安然游乐。 边境传来征调军队的文书，秋深时节又临近饥荒困阻。 像仲由那样刚直协力共事，如曾点般志向高远恰逢其时。 倚着曲调酬唱诗歌而去，孔子正在远处微笑相视。
注释
迅烈：迅疾猛烈，形容山风强劲。
黎瘴：南方山林的瘴气，代指恶劣环境。
委蛇：蜿蜒曲折的样子，形容山路盘旋。
翠微：青翠的山色，指代青山。
汉宫：汉代宫殿，象征历史遗迹。
随社：隋朝的社稷，指代隋代遗迹。
黍离离：出自《诗经》，形容故国废墟长满庄稼。
圣远：圣人时代已远去。
蟾升：月亮升起，蟾指月亮。
童冠：儿童和成年人，指代百姓。
边檄：边境的军事文书。
阻饥：饥荒困阻。
仲由：孔子弟子子路，性格刚直。
曾点：孔子弟子，志向高远。
宣尼：孔子，汉平帝追谥孔子为宣尼公。
哂而：微笑的样子，出自《论语》。
赏析
本诗以山水游览为线索，抒发深沉的历史感慨。开篇以'迅烈驱黎瘴'起势，展现自然力量的雄浑，继而转入历史沉思。'汉宫''随社'二句巧妙化用《黍离》典故，通过汉隋两代遗迹的荒芜，暗示历史兴衰的无常。中段'圣远津稀问'至'夜静士民嬉'，在时空交错中营造出静谧超然的意境，体现乱世中百姓生活的常态。尾联引入孔子与弟子的典故，'仲由''曾点'代表不同的入世态度，而'宣尼正哂而'的收束，既是对儒家理想的追慕，也暗含对现实处境的微妙反讽。全诗语言凝练，用典自然，在山水描写与历史追忆间建立深刻联系，展现了中国古代士人特有的历史意识和生命感悟。