译文
垂拱三年岁末时分，西山一带战事又起。士兵背负粮食拥挤在邛崃山道，手持兵器争夺羌人城池。严冬寒风猛烈呼啸，深山里乌云翻涌。天地昏暗不分昼夜，紧急军书接连传来令人心惊。士兵蜷缩在万仞高山，在崩塌的危险中行走于深渊。峰峦沟壑里人声杂乱，冰雪中行进哀声不绝。圣人统治天下，本应听说天下太平。当权者的谋划为何如此失策，让平民百姓流离失所。
注释
丁亥：指垂拱三年（687年）。
西山：指蜀地西部山区。
赢粮：背负粮食。
邛道：邛崃山道，今四川西部。
羌城：羌人聚居的城池。
穷岫：深山幽谷。
昏曀：昏暗阴沉。
羽檄：军事文书，插羽毛表示紧急。
拳局：蜷缩局促的样子。
九冥：九泉，指深渊。
泰阶平：星象术语，指天下太平。
肉食：指当权者。
藜藿：指平民百姓。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的战争题材名篇。诗人以写实笔法描绘武则天时期对羌族用兵的惨状，展现了对穷兵黩武政策的批判。艺术上采用对比手法，前十二句极写征戍之苦，后四句转入议论，形成强烈反差。诗中'阴风''昏曀''冰雪'等意象营造出悲凉氛围，'拳局''崩危'等动词生动表现行军艰险。语言质朴沉郁，情感真挚深切，体现了陈子昂诗歌'风骨'兼备的特点。