译文
薄霜降临才知道年岁将尽，斧柄上的新芽却开始泛青。 更何况在这秋天的傍晚，浓重的露水沾湿了百花群英。 登上高山眺望浩瀚宇宙，白昼的太阳已经西沉昏暝。 云海正在汹涌澎湃地翻滚，孤独的鱼儿怎能得到安宁？
注释
微霜：薄霜，指初秋的霜露。
岁晏：一年将尽的时候，指深秋或初冬。
斧柯：斧头柄，代指树木，《诗经·豳风·伐柯》有'伐柯如何？匪斧不克'。
金天：秋天的别称，五行中金对应秋季。
浩露：浓重的露水。
西暝：日落黄昏时分。
荡潏（yù）：水波汹涌翻腾的样子。
孤鳞：孤独的鱼儿，比喻孤独的诗人自己。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的代表作，充分体现了诗人沉郁顿挫的艺术风格。前四句通过'微霜''岁晏''金天'等意象营造出深秋的萧瑟氛围，而'斧柯青青'则暗含生机，形成强烈对比。后四句境界陡然开阔，从登山望远的宏大视角，转入对个人命运的深沉思考。'云海荡潏'象征时代的动荡不安，'孤鳞安得宁'则真切表达了诗人在乱世中的孤独与忧惧。全诗语言凝练厚重，意境苍茫深远，将个人感遇与时代命运紧密结合，展现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的重要特征。