原文

山桃破萼绛成围，二月离堆翠作堆。
拂面杨枝又飞雪，旧经行处已春归。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 淡雅 清新 立春 花草

译文

山桃花苞绽放，深红的花朵成片环绕； 二月的乌尤山，翠绿的草木层层堆叠。 杨柳枝轻拂面庞，絮花又如雪花般飞舞； 旧日曾经行经的地方，如今已然春回大地。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象，通过山桃绛红、草木翠绿、杨花飞雪等意象，展现乌尤山春日生机盎然的画面。前两句写静景，用'绛成围'、'翠作堆'的叠字手法，强化色彩对比和空间层次；后两句写动景，以杨花飞雪暗示时光流转，尾句'已春归'既点明季节特征，又暗含诗人旧地重游的感慨。全诗语言凝练，意象清新，在有限的篇幅内既写景又抒情，体现了传统绝句'以少总多'的艺术特色。

注释

乌尤：指四川乐山乌尤山，位于岷江、青衣江、大渡河三江汇流处。
口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
破萼：花苞绽开，萼指花萼。
绛：深红色，指山桃花色。
离堆：指乌尤山，古代水利工程中与主体分离的岩堆，乐山乌尤山古称离堆。
翠作堆：形容草木翠绿繁茂，层层叠叠。
杨枝飞雪：杨柳絮如雪花般飞舞。
旧经行处：曾经经过的地方。

背景

此诗为近代诗人赵熙所作。赵熙（1867-1948），字尧生，号香宋，四川荣县人，清末民初著名文学家、书法家。此诗当为其游历乐山乌尤山时即兴口占之作。乌尤山又名离堆，与凌云山相连，战国时秦蜀守李冰治水凿离堆，即指此处。赵熙作为蜀中文人，常游历巴蜀名胜，此诗即描写重游乌尤山时所见春日景象。
诗词大全