译文
通往禺山的金碧辉煌之路，那里汇聚着无数英才英灵。 今日送君远行就此分别，凄楚之情几乎割断故乡情谊。 天边片片云彩生于远浦，斜阳渐渐隐没在离别长亭。 静坐目送征骑消失天际，只见远方青山郁郁葱葱。
注释
禺山：指蜀地山名，在今四川境内。
金碧路：形容蜀道险峻辉煌，金碧指山色绚丽。
英灵：杰出的人才，指蜀地人杰地灵。
悽断：凄惨欲绝，形容离别之痛。
极浦：遥远的水边。
离亭：送别的亭子。
征骑：远行的坐骑，指友人殷大。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出深沉的送别意境。首联以'金碧路'烘托蜀道辉煌，'饶英灵'暗含对友人的期许。颔联直抒胸臆，'悽断'二字将离愁推向极致。颈联景语含情，'片云'、'斜日'意象营造苍茫氛围。尾联'坐看征骑没'以动作写心理，'远山青'余韵悠长，体现盛唐送别诗含蓄蕴藉之美。全诗对仗工整，情感层层递进，展现陈子昂诗歌'骨气端翔'的特色。