译文
钟声梵唱中经行完毕，在芬芳的树林中静坐参禅。 山岩庭院间杂树交错，石上急流倾泻着淙淙清泉。 心境如水月般空明寂静，思绪似云霞般玄妙超然。 怎知在纷扰的人世间，疲惫病苦中还能得到这般清净因缘。
注释
钟梵：寺院钟声和诵经声。
经行：佛教徒为养身疗病而在一定地方旋绕往来。
香林：指佛寺周围的树林。
石濑：石上急流。
水月：水中月影，佛教常用以比喻空幻的意境。
云霞思：超脱尘世的思想。
攀缘：佛教语，指心随外境纷驰而多变。
赏析
这首诗展现了陈子昂深厚的佛学修养和超凡脱俗的精神境界。前两联通过'钟梵''香林''岩庭''石濑'等意象，营造出清幽禅寂的意境。后两联'水月心方寂，云霞思独玄'，以水月喻心性空明，以云霞比思绪高远，体现了物我两忘的禅悟境界。尾联'宁知人世里，疲病得攀缘'，在超脱中透出对尘世的关怀，展现了诗人既出世又入世的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，将山水描写与禅理感悟完美结合。