原文

洛城聊顾步，长想遂留连。
水斗宫初毁，风变鼎将迁。
皋陶德不建，汾隅祀忽焉。
宗祊旷无象，声朔缅谁传。
枌榆何冷落，禾黍郁芊绵。
悲歌尽商颂，太息悯周篇。
来苏伫圣德，濡足乃乘乾。
正始淳风被，人劳用息肩。
舞象文思泽，偃伯武功宣。
则百昌厥后，于万永斯年。
兹辰素商节，灰管变星躔。
平原悴秋草，乔木敛寒烟。
翻黄坠疏叶，凝翠积高天。
参差海曲雁，寂寞柳门蝉。
兴悼今如此，悲愁复在旃。
彷徨不忍去，杖策屡回邅。
中原 乔木 五言古诗 人生感慨 写景 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 平原 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 洛阳 白露 盛唐气象 秋景 霜降

译文

在洛阳故都漫步游览，长久沉思不禁流连忘返。隋宫刚刚毁坏如水平斗转，风云变幻昭示政权将迁。 贤臣德政未能建立，祭祀忽然中断在汾水之边。宗庙空旷失去往日气象，历法声教遥远谁人承传。 故国乡土何等冷落荒凉，禾黍茂盛却更显凄凉。悲歌吟尽商颂哀曲，叹息读罢周诗篇章。 等待圣德拯救百姓，涉水创业顺应天乾。端正始基淳风化被，百姓劳苦得以休养生息。 推行文教如舞象施泽，止息干戈将武功宣扬。愿百代子孙昌盛，亿万斯年国运绵长。 此时正值素商秋季，律管灰飞星移斗转。平原上秋草枯悴，高树间寒烟弥漫。 黄叶翻飞稀疏飘落，凝翠堆积高接云天。海曲雁阵参差飞过，柳门蝉鸣寂寞哀婉。 兴亡感慨如今如此，悲愁之情又涌心间。徘徊彷徨不忍离去，拄杖屡次回首顾盼。

赏析

本诗是唐太宗李世民巡游隋朝东都洛阳时所作，展现了一位开国君主对历史兴亡的深刻思考。艺术上采用五言古体，结构严谨，意象丰富。前八句描绘隋都荒凉景象，以'水斗宫毁''风变鼎迁'等意象暗示政权更迭的必然。中间十二句转入历史反思，借古喻今，表达建立新朝、推行德政的理想。后十句回归现实秋景，以'衰草''寒烟''疏叶''雁阵'等意象营造悲凉氛围，与开头的'留连'相呼应。全诗将写景、抒情、议论完美结合，语言凝练厚重，用典自然贴切，体现了李世民作为政治家兼诗人的独特视角，既有帝王气度，又含人文关怀。

注释

洛城：指隋朝东都洛阳，隋炀帝时期的重要都城。
水斗宫：指隋朝宫殿，暗喻隋朝灭亡的征兆。
鼎将迁：鼎为国之重器，迁鼎喻指政权更迭。
皋陶：舜帝时期贤臣，喻指贤能治国之臣。
宗祊：宗庙，代指国家祭祀体系。
枌榆：汉高祖故乡，后泛指故乡或故国。
商颂、周篇：指《诗经》中感叹兴亡的诗篇。
来苏：等待圣明君主的拯救。
舞象：古代成童所学乐舞，喻文治教化。
偃伯：停止战争，喻和平盛世。
素商节：秋季，五行为金，色尚白，故称素商。
灰管：古代候气律管，以葭灰置管中测节气变化。
星躔：星辰运行轨迹。

背景

此诗作于唐太宗贞观年间（627-649年），当时李世民巡幸洛阳，目睹隋朝故都的衰败景象有感而作。隋朝仅存38年便迅速灭亡，给初唐统治者以深刻教训。作为唐朝开国皇帝，李世民通过这首诗表达了对历史兴亡的思考，宣示了以史为鉴、推行德政的治国理念。诗中既包含对前朝覆灭的感叹，也展现了建立新朝、开创盛世的信心。这首诗反映了贞观时期统治者注重历史经验、励精图治的时代精神。
诗词大全