译文
暂且推开仙宫的大门，缓缓步入清都道观。 隐居青溪的沈道士，正在沉思玄理追求道之本源。 药笥中丹药散发十色光芒，丹炉里腾起七色火焰。 淡青书套裹着桐君药录，朱砂写就王母灵符。 宫槐飘散翠绿花穗，木槿落下青色花萼。 如雷门仙鹤振翅高飞，似叶县王乔化凫而来。 乘风飞行自在驾驭，何必拘泥尘世区域。 正要追随羽化仙侣，从此获得大道玄珠。
注释
清都：传说中天帝居住的宫殿，此处指道观。
灵琐闼：神仙居所的门户，灵琐指仙宫门上的雕饰。
青溪：原为地名，此处代指隐居修道的清幽之地。
思玄：思索玄妙之道。
十芒：指炼丹药材的光华。
七燄：炼丹炉中的七色火焰。
缥帙：淡青色的书衣，指道经书卷。
桐君录：相传为古代仙人桐君所著的药典。
王母符：西王母传授的符箓。
宫槐：道观中种植的槐树。
日槿：木槿花，朝开暮落。
矫翰：振翅高飞。
雷门鹤：会稽雷门有鹤飞去的传说。
叶县凫：东汉王乔为叶县令，化凫飞行的典故。
羽化：道教称成仙为羽化。
玄珠：道家喻指道的真谛。
赏析
本诗以游仙题材展现道家境界，通过寻访道士的过程描绘道教修炼场景。艺术上运用大量道教意象和典故，营造出缥缈玄妙的意境。'十芒生药笥，七燄发丹炉'工整对仗，色彩对比鲜明；'矫翰雷门鹤，飞来叶县凫'化用典故自然贴切。全诗语言凝练，意境超脱，体现了唐代道教诗歌的典型特色，将修道者的精神追求与自然景物完美融合，展现出遗世独立的仙道情怀。