译文
巫山群峰巍峨高耸，雄伟的山势直插云霄。 白云环绕着险峻的岩石，黑色的猿猴悬挂在悠长的树枝上。 悬崖下激荡着巨大的浪涛，脆弱的树叶在狂风中纷纷坠落。 更有那神女相会的阳台之处，在风雨中一同飘摇不定。
注释
巫岫：巫山的峰峦。岫，山峰。
郁岧峣：形容山势高峻雄伟。郁，茂盛状；岧峣，高耸貌。
紫霄：天空的最高处，古人认为天帝居住的九霄之一。
危石：高耸的岩石。
玄猿：黑色的猿猴。玄，黑色。
迥条：悠长的树枝。迥，远。
惊飙：狂风。飙，暴风。
阳台：指巫山神女典故中的阳台，出自宋玉《高唐赋》。
飘飖：飘摇不定貌。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘巫山的险峻风光，通过'郁岧峣''入紫霄'等夸张手法突出山势之高峻。中间两联工整对仗，'白云抱危石'的'抱'字拟人化写出云石相依的意境，'玄猿挂迥条'的'挂'字生动刻画猿猴攀援之态。后四句转入动态描写，悬崖激浪、脆叶惊飙形成强烈对比，最后引出神女阳台的典故，将自然景观与神话传说巧妙结合，营造出神秘飘渺的意境。全诗语言凝练，意象雄奇，展现了六朝诗歌向盛唐过渡的艺术特色。