译文
清晨驾着鸾铃鸣响的车驾开启天门，彩虹般的衣裳在遥远的天河畔飘荡。 精美的白色羽扇徐徐展开，装饰百种香华的车辆转动着彩绘的车轮。 美好可爱的夜晚能有几多时光，精心打扮的妆容华服又是为谁而新。 片刻的欢愉自有终了之时，只能再次长久遥望隔年才能相会的人。
注释
夙驾：清晨驾车出行。
鸣鸾：车驾上的鸾铃鸣响，指帝王或仙人的车驾。
阊阖：传说中的天门，也指宫门。
霓裳：彩虹般的衣裳，指仙女服饰。
遥裔：遥远飘荡的样子。
天津：天河上的渡口，指银河。
五明霜纨：白色丝织的羽扇，五明指扇骨雕刻精美。
百和香车：装饰百种香料的华丽车驾。
婉娈：美好可爱的样子。
夜分：夜半时分。
靓妆冶服：美丽的妆容和华丽的服饰。
赏析
这首诗以华丽的辞藻描绘七夕牛郎织女相会的场景，展现了唐代宫廷诗的典雅风格。前四句通过'夙驾鸣鸾''霓裳遥裔''五明霜纨''百和香车'等意象，营造出仙境般的浪漫氛围。后四句笔锋一转，抒发欢愉短暂的感慨，'片时欢娱自有极'与'已复长望隔年人'形成强烈对比，深刻揭示了牛郎织女爱情故事的悲剧内核。全诗对仗工整，辞藻华丽，情感深沉，将神话传说与人间情感完美融合。