译文
今年秋天已经与天台山的明月定下了约会。
注释
今秋：今年秋天，指当下的秋季时节。
约：约定，相约。
天台：指天台山，位于今浙江省天台县，是佛教天台宗和道教南宗的发源地，以山水奇秀著称。
月：明月，象征高洁、清幽的意象。
赏析
这句诗以简洁的语言营造出空灵悠远的意境。'约'字将自然景物人格化，赋予明月以灵性，体现了人与自然的心灵对话。天台山作为佛教圣地和隐逸文化的象征，与明月意象相结合，更添超脱尘世的禅意。整句诗虽只有七字，却蕴含了诗人对自然之美的向往和对精神境界的追求，展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。