原文

会入天台里，看予度金山。
五言绝句 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 隐士 飘逸

译文

（我）将要进入天台山深处，看你（或期待有人）渡过那金色的山峦。

赏析

此联诗句虽短，却意境开阔，充满超逸的仙道气息与深邃的禅意。首句“会入天台里”以“会入”起笔，带有一种笃定而向往的姿态，将读者的视线引向云雾缥缈、佛道共尊的天台山深处，暗示了寻仙访道、追求精神超脱的旅程。次句“看予度金山”，“度”字是关键，既是空间的跨越，更是精神境界的升华；“金山”意象璀璨而神圣，既可理解为自然奇观，更可视为佛法道境、心灵彼岸的象征。全联对仗工整，语言简净，在“入”与“度”的动作中，寄托了超越尘世、抵达理想彼岸的人生追求，留有丰富的想象空间，颇具盛唐山水诗与游仙诗的韵味。

注释

会入：将要进入。会，将要。。
天台：指天台山，位于今浙江省台州市天台县，是中国佛教天台宗和道教南宗的发源地，以山水神秀、佛道文化著称，常被视为仙山或修行圣地。。
予：我。。
度：渡过，越过。。
金山：此处并非指江苏镇江的金山，而是指天台山中的山峰或溪涧。在天台山文化语境中，“金山”可能指代山中的金色峰峦（如日照下的山峰），或与佛教“金地”（修行宝地）意象相关，象征神圣与觉悟之地。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百九十六，收录于“句”类，属于唐代流传的残句或联句。作者已不可考，故标为“佚名”。唐代佛教、道教兴盛，天台山作为文化名山，吸引了众多诗人、隐士和僧道前往游览、隐居或修行，留下了大量题咏。此联很可能摘自某首已散佚的完整诗篇，或本身就是诗人即兴吟咏的残章。它反映了唐代文人漫游山水、寄情佛道的普遍风尚，以及诗歌创作中追求空灵意境和哲理深度的审美倾向。
诗词大全