译文
灵秀的山峰积蓄着云霞光彩，浓密的云雾在清晨纷纷涌出。远望树木如繁花般洁白，近看山峰似刚降新雪。云影映照松林如张开伞盖，沿着山涧分布如鱼鳞排列。高处云雾仿佛随龙而出，低处云层频频触石而生。浓重云光隐藏半山腰，浅淡云色类似飘浮尘埃。如玉的云片在天边展开，遥相怜爱这早春的景象。
注释
灵山：指仙山、神山，此处形容云雾缭绕的山峰。
纷郁：云雾浓密繁盛的样子。
张盖影：形容云如伞盖般笼罩松树。
布鱼鳞：比喻云层如鱼鳞般排列。
从龙：古语"云从龙"，指云随龙出。
触石：古人认为云由山石生出。
半岫：半山腰。
玉叶：比喻洁白的云片。
占早春：预示着早春的到来。
赏析
本诗以细腻笔触描绘山间云雾的千姿百态，展现早春山色的清新意境。诗人运用'繁花白''小雪新'等新颖比喻，将静态的云雾赋予动态美感。'张盖影''布鱼鳞'的工笔描写，体现观察入微的艺术功力。全诗语言清丽，意境空灵，通过云雾的变化折射出大自然的生机与神秘，寄托诗人对早春山色的喜爱之情。