译文
你留下的莲花偈语将要托付给谁，独自手持锡杖准备归去之时。 江南有无数南朝古寺，我们曾经约定要在哪片白云深处相会？
注释
深上人：唐代诗僧，法名深，上人是对僧人的尊称。
莲花偈：指佛经中的偈语，莲花象征佛法清净。
金策：僧人用的锡杖，金属制成，行走时发声。
萧家寺：指南朝梁武帝萧衍所建寺庙，泛指江南佛寺。
白云期：化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意，指隐居之约。
赏析
这首诗以淡雅的笔触抒写送别之情，通过佛家意象营造空灵意境。前两句以'莲花偈''金策'点明深上人的僧人身份，后两句借'萧家寺''白云期'展现江南佛寺的幽深和诗人与僧人的方外之约。全诗语言简练，意境深远，在送别中蕴含禅意，体现了刘禹锡诗歌中特有的哲理色彩。