译文
静谧的山峦刚刚吐出云气，细密的云雾轻触岩石焕然一新。云朵无心离开青翠的山峰，树叶点缀着春天的景色。散开的云气如同彩虹般绚烂，轻盈得连微尘都比不上。凌空飘动好似鸟儿的翅膀，映照溪涧仿佛要变成鳞片。奇异地升起如同临汾宝鼎上的祥云，疑似跟随出三峡的神女而来。终究要化作甘霖救济旱情，不只是为了降临贤德之人。
注释
山静云初吐：山峦静谧，云气刚刚从山中吐出。
霏微触石新：云雾细密轻柔地触碰岩石，显得清新。
无心离碧岫：云朵无意离开青翠的山峰。
有叶占青春：有树叶点缀着春天的山色。
散类如虹气：散开的云气如同彩虹般绚丽。
轻同不让尘：轻盈得连微尘都不如。
凌空还似翼：凌空飘动如同鸟儿的翅膀。
映涧欲成鳞：映照在溪涧中仿佛要变成鳞片。
异起临汾鼎：奇异地升起如同临汾宝鼎上的祥云。
疑随出峡神：疑似跟随出三峡的神女而来。
为霖终济旱：终究要化作甘霖救济旱情。
非独降贤人：不只是为了降临贤德之人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山间云气的变幻多姿，展现了陆畅深厚的写景功力。诗人运用一连串精妙的比喻：'如虹气'、'不让尘'、'似翼'、'欲成鳞'，将云气的形态、质感、动态刻画得淋漓尽致。后四句引入神话典故，赋予自然景象以人文内涵，由景入情，由物及理，表达了对云彩化作甘霖、惠泽苍生的美好祝愿。全诗语言清丽，意境空灵，在咏物中寄寓了济世情怀，体现了唐代咏物诗的高超艺术水准。