译文
高耸的城楼仿佛压着黄河，群山环抱如在座间。清风徐来水波清凉，这般美景叫人怎忍安卧？夜深时分军州禁地更鼓声传，却不妨碍秋夜的月光静静掠过城头。
注释
陕府：今河南陕县，唐代为陕州治所，地处黄河中游。
崔大夫：指崔郾，时任陕虢观察使，加御史大夫衔。
楼压黄河：形容城楼高耸，仿佛压迫着黄河。
山满坐：四周群山环抱，如在座席之间。
人定：夜深人静时分，约当亥时（晚上9-11点）。
军州：唐代节度使兼治的州郡，此处指陕州。
禁漏：宫禁中的漏刻，代指报时的更鼓。
秋月城头过：描写月光静静掠过城头的意境。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出陕州秋夜的壮阔画面。前两句写空间之胜：'楼压黄河'以动感写静景，凸显城楼高峻；'山满坐'化静为动，赋予群山宴集之趣。后两句转写时间流转：'禁漏传'与'秋月过'形成人事与自然的对照，月光悄然越城而过，既显夜之深沉，又暗含超脱尘世之想。全诗境界开阔而意蕴悠远，在雄浑中见清雅，展现了唐代边塞诗的独特韵味。