原文

六月初七日，江头蝉始鸣。
石楠深叶里，薄暮两三声。
一催衰鬓色，再动故园情。
西风殊未起，秋思先秋生。
忆昔在东掖，宫槐花下听。
今朝无限思，云树绕湓城。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夏景 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 贬官 黄昏

译文

六月初七这一天，江边的蝉儿开始鸣叫。 在石楠浓密的叶丛里，傍晚时分传来三两声蝉鸣。 一声声催促着我斑白的鬓发更加苍白，再次触动我思乡的情怀。 秋风还没有吹起，秋日的愁思却已在秋天到来之前产生。 回忆往昔在宫中东掖任职时，曾在宫槐花下聆听蝉鸣。 今日心中怀着无限的思绪，看那云雾缭绕着湓城的树木。

赏析

这首诗以蝉鸣为引，抒发了诗人宦海浮沉、思乡怀旧的情感。前四句写景，描绘初夏蝉鸣的景象，语言清新自然。中间四句由景入情，蝉声催人老，触动乡愁，『西风殊未起，秋思先秋生』一句尤为精妙，将无形的秋思化为具体可感的意象。后四句通过今昔对比，回忆昔日宫中听蝉的荣光，反衬今日贬谪湓城的落寞。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，充分体现了白居易诗歌平易近人、情感深挚的特点。

注释

六月初七：农历六月初七，正值盛夏。
石楠：常绿灌木，叶厚有光泽。
薄暮：傍晚时分。
衰鬓：斑白的鬓发，指年老。
故园：故乡。
东掖：指宫中东侧的官署，白居易曾任左拾遗，属门下省，在东掖。
宫槐：宫中种植的槐树。
湓城：今江西九江，白居易当时被贬为江州司马所在地。

背景

此诗作于元和十年（815年），白居易时任江州司马。当时白居易因上书言事，得罪权贵，被贬为江州司马。诗中『湓城』即江州治所浔阳（今江西九江）。诗人身处贬所，听到早蝉鸣叫，触景生情，回忆起在长安为官时的经历，感慨人生际遇的变化，抒发了思乡之情和仕途失意的苦闷。
诗词大全