译文
北风呼啸大雁悲鸣数声，更是指着前方树林正是离别时分。 秋日衰草不堪忍受频繁的送别，白云飘渺不知何时才能再相聚。 山势随着孤马前行渐入暮色，道路通向寒凉城池独自迟迟而去。 请替我向东州故人传句话，我已像江淹拟作惠休诗般写下这首赠别诗。
注释
贾校书：指诗人的友人贾某，时任校书郎之职。
振上人：一位法号含"振"的僧人，上人是佛教中对高僧的尊称。
北风吹雁：北方秋风吹送大雁南飞，暗示离别时节。
前林：前方的树林，指分别之地。
秋草：秋天的衰草，象征离别的凄凉。
白云：比喻高洁的志向和隐逸的生活，暗指振上人。
山随匹马：山势随着单骑前行而变换，写旅途景致。
寒城：秋寒中的城池。
东州：指东方某地，贾校书将去之处。
江淹：南朝文学家，以《别赋》闻名。
惠休：南朝诗僧汤惠休，善写离别诗。
赏析
这首诗是李益送别诗中的佳作，以深秋景色烘托离别之情。首联以"北风吹雁"起兴，奠定悲凉基调；颔联"秋草""白云"对仗工整，既写实景又寓深情；颈联通过"山随匹马""路入寒城"的时空转换，展现旅途漫长与孤独；尾联用江淹、惠休典故，既表达对友人才华的赞美，又暗含自己的诗才。全诗情感真挚，意境苍茫，将离别之痛与对友人的牵挂融为一体，体现了中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。