原文

骑马出西郭，悠悠欲何之。
独上高寺去，一与白云期。
虚槛晚潇洒，前山碧参差。
忽似青龙閤，同望玉峰时。
因咏松雪句，永怀鸾鹤姿。
六年不相见，况乃隔荣衰。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 官员 寺观 山景 抒情 文人 淡雅 黄昏

译文

骑马出长安西城，悠闲自在要去往何处。独自登上高高的龙昌寺，来与白云相约相伴。傍晚时分凭栏远望格外清幽，前方山色青翠高低错落。忽然觉得好似在青龙阁上，与你一同眺望玉峰的那个时候。因为吟咏你写的松雪诗句，永远怀念你那鸾鹤般高洁的风姿。六年时光不曾相见，更何况如今还隔着仕途的得意与失意。

赏析

这首诗是白居易怀念友人钱徽的深情之作。前四句写诗人独自出游的闲适心境，'悠悠欲何之'、'一与白云期'表现出超脱尘世的情怀。中间四句描绘登高所见景色，'虚槛晚潇洒，前山碧参差'勾勒出傍晚山寺的清幽景象，而'忽似青龙閤'则自然引出对往昔与友人同游的回忆。最后四句直抒胸臆，'因咏松雪句'既是对友人诗才的赞赏，'永怀鸾鹤姿'更是对友人人品的高度评价。结尾'六年不相见，况乃隔荣衰'深切表达了时光流逝、仕途浮沉中友情的珍贵。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，景中有情，情因景生，体现了白居易诗歌平易晓畅、情韵悠长的艺术特色。

注释

龙昌上寺：长安城南的佛寺，具体位置不详。
钱舍人：指钱徽，白居易好友，曾任中书舍人。
西郭：城西的外城。
悠悠：悠闲自在的样子。
何之：去哪里。
白云期：与白云相约，指隐居之志。
虚槛：空阔的栏杆。
潇洒：清幽脱俗的样子。
碧参差：青翠的山峦高低错落。
青龙閤：指长安青龙寺的楼阁。
玉峰：指终南山峰。
松雪句：指钱舍人咏松雪的诗句。
鸾鹤姿：仙人的风姿，喻指钱舍人高洁品格。
荣衰：指仕途的得意与失意。

背景

此诗作于唐宪宗元和年间（806-820），当时白居易在长安任职。钱徽是白居易的挚友，曾任中书舍人，后因朝廷党争被贬外放。诗人登龙昌寺远望江南山色，触景生情，怀念六年未见的友人。诗中'况乃隔荣衰'暗示了二人在仕途上的不同境遇，反映了中唐时期政治斗争的复杂和文人命运的起伏。这首诗不仅是个人友情的抒发，也折射出当时士大夫阶层的生活状态和内心世界。
诗词大全