原文

片帆何处去，匹马独归迟。
惆怅江南北，青山欲暮时。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 官员 惆怅 扬州 抒情 文人 江南 江河 盛唐气象 送别离愁 青山 黄昏

译文

一片孤帆将要驶向何方，我独自骑着马儿归途迟缓。 站在长江南北两岸惆怅遥望，只见青山笼罩在苍茫暮色之中。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出深秋暮色中的送别场景。前两句通过'片帆'与'匹马'的对比，形成一动一静的画面构图，暗喻离别双方的不同去向。'何处去'与'独归迟'的设问与自答，委婉表达出诗人对友人的牵挂与自己的孤寂。后两句以景结情，'惆怅江南北'点出地理空间的阻隔，'青山欲暮时'则通过黄昏意象的渲染，使离愁别绪融入苍茫的暮色之中，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的审美特色。

注释

片帆：孤帆，指李端公所乘之船。
匹马：单骑，指诗人自己骑马独行。
归迟：归途迟缓，暗示不舍之情。
惆怅：因离别而伤感失意。
江南北：长江南北两岸，点明送别地点瓜洲的地理特征。
欲暮时：将近黄昏时分，烘托离愁别绪。

背景

此诗作于唐代，是刘长卿在瓜洲古道送别友人李端公后所作。瓜洲位于今江苏扬州南部长江北岸，是古代重要的渡口和交通要道。唐代官员之间常有诗文赠答的传统，此诗即是在送别同僚后，诗人归途中感怀而作，体现了唐代文人深厚的同僚情谊和雅集唱和的文坛风气。
诗词大全