译文
才华横溢的你暂时如飞鸟折翼落第， 将要回归太白山去寻访神仙踪迹。 定要找到最接近云霄的高耸之处， 打算请白云帮忙买下一座山峰隐居。
注释
逸翮：指善飞的鸟，比喻才华出众的人。
落羽：羽毛脱落，比喻科举落第。
太白：指太白山，位于陕西秦岭山脉。
灵踪：神仙的踪迹，指太白山的神奇景观。
碧霄：青天，高空。
倩：请托，借助。
和云：与云相伴。
赏析
这首诗以独特的想象力和浪漫笔触安慰落第友人。首句用'逸翮'与'落羽'的对比，既肯定友人才华又委婉点明落第事实。后三句展开奇妙想象，将归隐太白山描绘成寻仙访道的美事。'买一峰'的构想尤为新颖，将隐居生活诗意化，展现了唐代士人'以隐待仕'的典型心态。全诗语言清新俊逸，意境超脱旷达，在劝慰中蕴含对功名的淡泊，对自然的向往。