译文
年轻风流的七品官员，身着朱红衣骑着白马在花园游玩。辜负了牡丹花作为春光主宰的心意，却偷偷地在多处欣赏红牡丹的娇艳。
注释
太子刘舍人：太子属官，负责文书工作。
朱衣：红色官服，唐代七品官员服饰。
冶游盘：游乐的场所，指赏花游玩之地。
春光主：指牡丹花，因其在春季盛开而得名。
红牡丹：唐代贵族喜爱的名贵花卉。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调描绘了年轻官员赏花的情景。前两句通过'朱衣白马'的鲜明色彩对比，勾勒出人物潇洒形象；后两句用'负心''偷看'等拟人手法，将牡丹比作春光主人，既表现了赏花者的心虚情态，又暗含对牡丹高贵地位的赞美。全诗语言活泼，意境清新，展现了唐代文人雅士的生活情趣。