译文
略施银粉淡妆点缀着金钿头饰，端庄如天仙般的容貌贵在自然清丽。听说皇宫内的时节与外界不同，深秋时节梳妆台前依然花香弥漫。
注释
少妆：淡雅的妆容，与浓妆相对。
银粉：古代贵族女子使用的化妆品，以银箔研制的粉饰。
金钿：用金片制成的花形首饰，唐代贵族妇女常用头饰。
端正：端庄正派，形容仪态大方。
天花：佛教用语，指天界之花，此处喻指公主容貌如天仙。
禁中：皇宫内苑，因禁止常人出入故称。
九秋：指秋季九十天，深秋时节。
镜台：梳妆台，古代女子梳妆的家具。
赏析
本诗以细腻笔触描绘云安公主出嫁前的梳妆场景。首句'少妆银粉饰金钿'突出公主淡雅自然的妆容风格，与民间浓妆艳抹形成对比。'端正天花贵自然'运用佛教意象，将公主比作天界之花，强调其天生丽质与高贵气质。后两句通过'禁中时节异'的传闻，暗喻皇宫的神秘与尊贵，'九秋香满'既写实景又寓吉祥，暗示婚姻的美好前景。全诗语言清丽，意境高雅，充分展现了唐代宫廷诗的典雅风格。