译文
从小手脚就磨出厚茧，如今年老鬓发已斑白。只求山中的粗衣厚实，只爱山里的火炉温暖。不知达官显贵的富贵好，只相信山林生活有真趣。富贵如同疯癫令人迷失，我宁愿老死在这岩穴之中。
注释
胼胝：手掌脚底因长期劳动摩擦而生的厚皮，指辛勤劳作。
凋鬓发：鬓发斑白稀疏，形容年老。
山褐：山里人穿的粗布衣服。
山炉：山中取暖用的火炉。
冠盖：仕宦的冠服和车盖，代指功名利禄。
烟霞：云雾之气，指山林隐居生活。
疾颠：疯狂、癫狂，比喻富贵令人迷失本性。
岩穴：山洞，指隐士居住之所。
赏析
本诗以老樵夫的口吻，展现了一种超脱世俗的人生境界。前四句通过'胼胝''凋鬓发''山褐''山炉'等意象，勾勒出樵夫艰辛而质朴的一生。后四句运用对比手法，将'冠盖'与'烟霞'、'富贵'与'岩穴'对立，突出樵夫不慕荣利、安贫乐道的高洁品格。语言质朴无华却意味深长，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。